1 00:01:12,960 --> 00:01:14,920 - [SURGEON] Mr. and Mrs. Siegel? - Yeah. 2 00:01:14,931 --> 00:01:16,892 Your son's out of surgery. He's alive. 3 00:01:16,903 --> 00:01:19,273 - [BERNIE] He-He's alive? - [SIGHS] 4 00:01:19,373 --> 00:01:21,916 - Thank... - I'm sorry. He's alive, 5 00:01:21,927 --> 00:01:24,847 but his brain's permanently damaged beyond repair. 6 00:01:24,930 --> 00:01:26,223 What the fuck are you saying? 7 00:01:26,932 --> 00:01:29,101 [SURGEON] David's body is perfectly functional, 8 00:01:29,184 --> 00:01:32,646 but he'll never speak, he'll never move, he'll never think. 9 00:01:33,230 --> 00:01:34,481 Never again. 10 00:01:34,565 --> 00:01:36,650 This is never easy to bring up, 11 00:01:36,733 --> 00:01:40,863 but organ donation is a gift that... 12 00:01:43,699 --> 00:01:46,952 [MONITORS BEEPING] 13 00:01:48,912 --> 00:01:50,747 [ROBERT MITCHUM AS HARRY POWELL] Would you like me to tell you 14 00:01:50,831 --> 00:01:52,332 the little story of right hand, left hand? 15 00:01:53,834 --> 00:01:55,544 The story of good and evil? 16 00:01:57,963 --> 00:02:00,132 H-A-T-E. 17 00:02:00,215 --> 00:02:01,425 It was with this left hand 18 00:02:01,508 --> 00:02:04,011 that old brother Cain struck the blow that laid his brother low. 19 00:02:06,972 --> 00:02:08,556 L-O-V-E. 20 00:02:09,140 --> 00:02:10,517 You see these fingers, dear hearts? 21 00:02:10,601 --> 00:02:13,604 These fingers has veins that run straight to the soul of man. 22 00:02:14,354 --> 00:02:16,607 The right hand, friends. The hand of love. 23 00:02:17,399 --> 00:02:19,735 Now watch, and I'll show you the story of life. 24 00:02:19,818 --> 00:02:22,112 - [KEYPAD BEEPING] - [ACTOR] These fingers, dear hearts, 25 00:02:22,196 --> 00:02:24,698 is always a-warring and a-tugging, one agin tother. 26 00:02:26,648 --> 00:02:27,732 Now watch 'em. 27 00:02:29,786 --> 00:02:33,624 Old brother left hand... left hand hate's a-fighting, 28 00:02:33,707 --> 00:02:35,334 and it looks like love's a goner. 29 00:02:36,293 --> 00:02:39,046 But wait a minute. Wait a minute. 30 00:02:39,546 --> 00:02:42,883 Hot dog, love's a-winning! Yes, sirree. 31 00:02:44,301 --> 00:02:45,469 It's love that won. 32 00:02:45,969 --> 00:02:48,764 And old left hand hate is down for the count! 33 00:02:52,392 --> 00:02:53,769 [JOHN] Today is a big day. 34 00:02:55,187 --> 00:02:57,064 Couldn't sleep. Got up early. 35 00:02:58,357 --> 00:03:00,359 I'm waiting for a call from Charlie. 36 00:03:00,901 --> 00:03:03,362 She's gonna let me know when Byron Stallings is back. 37 00:03:06,490 --> 00:03:08,325 I feel like it's gonna be a big day. 38 00:03:09,993 --> 00:03:10,994 Big day. 39 00:03:22,506 --> 00:03:23,632 Come on. Come on. 40 00:03:31,098 --> 00:03:32,474 [ENGINE ROARING] 41 00:03:32,558 --> 00:03:34,643 [BARKING] 42 00:03:39,273 --> 00:03:44,153 [SIGHS] Boys. Boy, boy, boy, boys. 43 00:03:44,236 --> 00:03:46,238 - [BARKING] - [STAMMERS] 44 00:03:48,699 --> 00:03:49,700 [GRUNTS] 45 00:03:51,952 --> 00:03:54,997 Hey, pussy. [SIGHS] 46 00:03:56,832 --> 00:03:59,585 Hey, hey, hey, hey. [SIGHING] 47 00:04:04,506 --> 00:04:06,008 Still no word from Carlo? 48 00:04:06,935 --> 00:04:08,964 - Not a peep. - [SIGHS] 49 00:04:08,974 --> 00:04:10,137 It's fucking weird, right? 50 00:04:11,472 --> 00:04:13,265 He better not be passed out in some motel room, 51 00:04:13,348 --> 00:04:15,809 or I'll cut his balls off and feed 'em to my dogs. 52 00:04:17,018 --> 00:04:18,479 What about Moss? 53 00:04:18,561 --> 00:04:19,897 [ASSOCIATE] He's on his way. 54 00:04:19,980 --> 00:04:21,356 All right. Hi. 55 00:04:21,982 --> 00:04:23,025 Hi. 56 00:04:23,525 --> 00:04:25,027 [SIGHS] 57 00:04:40,250 --> 00:04:42,794 Hey. Stallings just got back to his place. 58 00:04:42,878 --> 00:04:44,171 [RUBY] Wait, you're going there now? 59 00:04:44,254 --> 00:04:46,924 - Yeah, of course, I'm on my way there now. - Okay. But, Sugar, he's... 60 00:04:47,007 --> 00:04:49,510 - He's the key to finding her. - Byron Stallings is a very dangerous man... 61 00:04:49,593 --> 00:04:52,304 Ruby, I... Don't worry, I'll be okay. All right? 62 00:05:04,191 --> 00:05:06,443 [BYRON] All right, put away the Candy Crush and let's powwow. 63 00:05:07,069 --> 00:05:09,112 I want to know what the hell happened to Dibenidetto. 64 00:05:09,196 --> 00:05:11,865 - [CELL PHONE BUZZING] - Hey now. 65 00:05:12,366 --> 00:05:13,700 [SPEAKING SPANISH] 66 00:05:15,744 --> 00:05:17,079 [CLICKS TONGUE] Change of plans. 67 00:05:18,789 --> 00:05:19,998 Get the fuck up! 68 00:05:40,060 --> 00:05:41,728 Hey. What do we got? 69 00:05:42,563 --> 00:05:46,275 Se�or Stallings, some known associates, two Dobermans. 70 00:05:46,358 --> 00:05:49,278 No sign of Olivia Siegel, not that they'd let her out in the open. 71 00:05:49,361 --> 00:05:53,824 Uh, doors on both sides, steps in the back, and they're armed. 72 00:05:54,491 --> 00:05:57,369 All right. If I'm not back in ten minutes? 73 00:05:57,452 --> 00:05:59,830 Of course. Just like always. 74 00:05:59,913 --> 00:06:01,498 - Like always. - [DOOR CLOSES] 75 00:06:25,647 --> 00:06:28,859 [BARKING, GROWLING] 76 00:06:28,942 --> 00:06:30,152 [SHUSHING] 77 00:06:34,364 --> 00:06:37,034 [WHINING, PANTING] 78 00:06:40,412 --> 00:06:41,413 Come. 79 00:06:43,332 --> 00:06:45,667 [CHUCKLES] Good dogs. 80 00:07:56,488 --> 00:07:58,115 [PERSON CRYING] 81 00:08:26,852 --> 00:08:28,228 [CRYING] 82 00:08:36,320 --> 00:08:37,446 Olivia. [BREATHING HEAVILY] 83 00:08:41,240 --> 00:08:42,367 [SHOTGUN COCKS] 84 00:08:44,870 --> 00:08:45,871 [JOHN SIGHS] Hey. 85 00:08:46,705 --> 00:08:49,333 [BOTH GRUNTING, BREATHING HEAVILY] 86 00:08:51,126 --> 00:08:52,836 It's the mystery man. 87 00:08:52,920 --> 00:08:54,880 [GRUNTING, GROANING] 88 00:08:55,380 --> 00:08:58,550 - [JOHN PANTING] - Almost. 89 00:08:59,343 --> 00:09:03,222 - [GRUNTS, SIGHS] To the rescue. - [JOHN GRUNTS] 90 00:09:03,305 --> 00:09:06,058 [GRUNTING, PANTING] 91 00:09:06,141 --> 00:09:09,478 [JOHN] I'm unarmed. I'm unarmed. I... [PANTING] 92 00:09:09,561 --> 00:09:10,854 I don't wanna hurt you. 93 00:09:10,938 --> 00:09:12,147 [CHUCKLING] Oh. You don't wanna... 94 00:09:12,231 --> 00:09:13,941 - [ASSOCIATE CHUCKLES] - You don't wanna hurt me? 95 00:09:14,441 --> 00:09:15,567 I don't want violence. 96 00:09:16,068 --> 00:09:17,361 Five punches? 97 00:09:18,070 --> 00:09:23,367 In my book, violence is Manny shoots you in the knee, 98 00:09:23,867 --> 00:09:26,787 while I stop you from wriggling around with my boot on your head 99 00:09:26,870 --> 00:09:28,789 so I can saw your arm off. 100 00:09:30,165 --> 00:09:32,876 I mean, that's... that's violence. 101 00:09:34,503 --> 00:09:37,714 [JOHN] I understand you being drawn to it. I... I really do. 102 00:09:38,507 --> 00:09:40,843 That feeling of-of... of power. 103 00:09:41,844 --> 00:09:46,306 But that's... that's not what I want for me, for any of you, all right? 104 00:09:46,390 --> 00:09:49,309 I-I just want... I just want Olivia back. 105 00:09:50,018 --> 00:09:51,562 Please, I just wanna bring her home. 106 00:09:51,645 --> 00:09:56,441 [CHUCKLES] You're... You're a strange cat, man. 107 00:09:56,525 --> 00:09:59,862 You're, like, convincingly strange. 108 00:10:00,612 --> 00:10:02,781 But for you, I mean, um, 109 00:10:04,032 --> 00:10:08,245 what happens next, it's, uh... it's already been decided. 110 00:10:08,328 --> 00:10:11,290 [PANTS] Who decided? What do you mean? 111 00:10:11,874 --> 00:10:14,251 I don't think Charlie's coming to your rescue this time. 112 00:10:14,877 --> 00:10:16,044 What the hell is going on? 113 00:10:16,128 --> 00:10:18,338 What's going on is, you're a dead man. 114 00:10:19,381 --> 00:10:21,175 - Manny. - No, don't! Don't! 115 00:10:21,258 --> 00:10:24,803 Look, just... just tell me where she is. 116 00:10:26,930 --> 00:10:30,267 I will let you surrender to the cops. 117 00:10:30,350 --> 00:10:35,564 The unarmed mystery man is going to let us surrender. 118 00:10:35,647 --> 00:10:37,357 - Oh, thank you. - Yeah, well, it's either that, 119 00:10:37,441 --> 00:10:38,942 or I will kill you all. 120 00:10:39,026 --> 00:10:40,110 Uh-huh. 121 00:10:43,572 --> 00:10:44,740 Shoot him. 122 00:10:46,366 --> 00:10:47,743 What the hell? 123 00:10:49,244 --> 00:10:50,996 [GRUNTING] 124 00:11:04,134 --> 00:11:06,762 - [BREATHES SHAKILY] I di... - [BOTH GRUNTING, STRAINING] 125 00:11:08,639 --> 00:11:09,848 [GRUNTS] 126 00:11:10,349 --> 00:11:11,892 [SCREAMS, GRUNTS] 127 00:11:12,684 --> 00:11:13,894 [GROANS] 128 00:11:14,478 --> 00:11:18,190 [GRUNTS] Oh, goddamn it! 129 00:11:18,857 --> 00:11:20,442 - [GROANING] - [PANTING] 130 00:11:24,988 --> 00:11:27,241 - [BREATHING HEAVILY] - [GRUNTING CONTINUES] 131 00:11:34,456 --> 00:11:38,126 Someone told you I was coming. [PANTING] Who? 132 00:11:38,210 --> 00:11:41,129 [BOTH BREATHING HEAVILY] 133 00:11:45,175 --> 00:11:46,426 [JOHN] No. 134 00:11:47,010 --> 00:11:48,220 Bad news, huh? 135 00:11:48,303 --> 00:11:51,265 [JOHN] No, no, no. I know that number. 136 00:11:51,348 --> 00:11:54,810 Bad news is right. Those fucking people. 137 00:11:54,893 --> 00:11:57,938 Where is she? Where's Olivia? 138 00:11:58,021 --> 00:11:59,690 - Fuck you. - [BREATHING HEAVILY] 139 00:12:00,607 --> 00:12:01,900 I didn't want this. 140 00:12:04,111 --> 00:12:05,320 Where's Olivia? 141 00:12:06,655 --> 00:12:07,948 Fuck you. 142 00:12:08,031 --> 00:12:09,324 Where is she? 143 00:12:09,408 --> 00:12:11,118 I have no fucking... 144 00:12:14,830 --> 00:12:16,832 [PANTING] 145 00:12:24,298 --> 00:12:26,300 [FOOTSTEPS DESCENDING] 146 00:12:28,886 --> 00:12:31,722 [PANTING] 147 00:12:47,112 --> 00:12:49,114 [DOGS BARKING] 148 00:13:17,059 --> 00:13:19,269 [WHINING] 149 00:13:35,911 --> 00:13:38,455 Yo, yo, yo. Honey, I'm home. 150 00:13:59,143 --> 00:14:01,145 [JOHN BREATHING HEAVILY] 151 00:14:04,565 --> 00:14:05,566 Hey. 152 00:14:07,943 --> 00:14:11,405 Your friends are... [SIGHS] ... gone. 153 00:14:12,573 --> 00:14:15,826 I-I'll just go, and I won't say a word. I swear. 154 00:14:17,244 --> 00:14:19,246 [BREATHING HEAVILY] 155 00:14:20,873 --> 00:14:22,875 Okay. Go. 156 00:14:25,711 --> 00:14:26,712 Wait. 157 00:14:27,921 --> 00:14:31,008 You got a phone I can borrow? 158 00:14:31,550 --> 00:14:33,135 Mine's not safe anymore. 159 00:14:36,555 --> 00:14:38,557 Thanks. [BREATHING HEAVILY] 160 00:14:50,652 --> 00:14:53,780 - [EXHALES HEAVILY, MUMBLES] - [AUTOMATED VOICE] We're sorry... 161 00:14:53,864 --> 00:14:54,907 [JOHN] No, Charlie. 162 00:14:54,990 --> 00:14:57,451 - ... a number that is no longer in service. - [JOHN] They got to Charlie. 163 00:14:57,534 --> 00:14:59,536 [BREATHING HEAVILY] 164 00:15:02,873 --> 00:15:03,874 Melanie. 165 00:15:10,923 --> 00:15:12,633 [JOHN] Not everything's like a movie. 166 00:15:15,010 --> 00:15:16,011 I know that. 167 00:15:20,265 --> 00:15:22,935 Sometimes, a thing is just a thing that happened. 168 00:15:23,560 --> 00:15:26,396 Uniquely, in itself. Incomparable. 169 00:15:28,106 --> 00:15:33,737 And yet, I can't help it. I keep thinking of... What's that one? 170 00:15:35,781 --> 00:15:38,909 Kim Basinger and Russell Crowe and it's the '30s. [STAMMERS] 171 00:15:40,202 --> 00:15:41,286 What's it called? 172 00:15:43,080 --> 00:15:45,791 Oh, right. L.A. Confidential. 173 00:15:46,834 --> 00:15:48,252 It's all about betrayal. 174 00:16:07,020 --> 00:16:10,983 [MONITOR BEEPING] 175 00:16:14,486 --> 00:16:17,072 [SIGHS] David shot himself. 176 00:16:22,703 --> 00:16:24,830 He's still alive, but, uh, 177 00:16:26,456 --> 00:16:30,252 the doctors say the amount of trauma... [SIGHS] 178 00:16:30,878 --> 00:16:33,338 [SNIFFLES] ... the damage to his brain is, uh... 179 00:16:36,175 --> 00:16:37,718 Anyway, he'll never be the same. 180 00:16:41,597 --> 00:16:46,185 [SNIFFS] You know, it's too much too soon. Too easy. 181 00:16:47,144 --> 00:16:49,480 You get born into all this, and then you get that, 182 00:16:49,563 --> 00:16:52,357 and then more and then more, you know? 183 00:16:53,734 --> 00:16:55,068 It's not all his fault. 184 00:16:58,113 --> 00:17:02,784 I was remembering... [SNIFFLES] ... the first time I took him to Vegas. 185 00:17:03,577 --> 00:17:09,124 It was a distributor's convention, and he was only 12 or 13. 186 00:17:09,208 --> 00:17:13,170 And you have to be at least 18 to go on the casino floor, 187 00:17:13,252 --> 00:17:16,295 and he was with me, he was a Siegel, 188 00:17:16,305 --> 00:17:19,092 and the pit bosses looked the other way, so... 189 00:17:19,175 --> 00:17:22,011 Anyway, none of the rules applied, and I took him to the craps table. 190 00:17:22,095 --> 00:17:24,222 [CHUCKLES] And I let him throw the dice for me. 191 00:17:24,306 --> 00:17:27,934 And I'm telling ya, he rolled those dice. 192 00:17:29,186 --> 00:17:31,980 He... He didn't throw a seven for over an hour. 193 00:17:32,064 --> 00:17:34,608 And the place was... it was going crazy. 194 00:17:34,691 --> 00:17:38,153 They were... He made over $40,000 before he finally crapped out. 195 00:17:40,280 --> 00:17:45,536 So, I took him to this steak place after to celebrate. 196 00:17:46,662 --> 00:17:48,705 And... [CHUCKLES] 197 00:17:49,540 --> 00:17:53,627 You know, it was so sweet. It was so sweet. David was so excited. 198 00:17:53,710 --> 00:17:55,587 He was, "That was fun. That was easy. 199 00:17:55,671 --> 00:17:57,548 I can't wait to go back and play some more." 200 00:17:58,590 --> 00:18:03,387 And I felt like, um, I should say something as a father. 201 00:18:04,847 --> 00:18:07,975 As a father. That... That that was an outlier. 202 00:18:08,058 --> 00:18:10,769 That... That kind of luck is rare. 203 00:18:14,606 --> 00:18:15,732 But I didn't say it. 204 00:18:17,192 --> 00:18:22,156 I didn't say anything, because at that moment, 205 00:18:23,574 --> 00:18:25,284 David was happy. 206 00:18:26,451 --> 00:18:29,913 And for me, that's all that mattered. 207 00:18:32,499 --> 00:18:35,085 Not that that's a sentiment you would understand. 208 00:18:41,341 --> 00:18:43,943 You know, I'm sorry. That's unfair. That's... Uh... 209 00:18:43,953 --> 00:18:45,345 [INHALES SHARPLY, SNIFFLES] 210 00:18:45,429 --> 00:18:48,390 You did the best you could. We all did. 211 00:18:48,474 --> 00:18:53,979 It's just not enough. Not enough. 212 00:18:56,565 --> 00:18:57,566 Anyway... 213 00:18:59,318 --> 00:19:02,237 Margit and I talked, 214 00:19:03,864 --> 00:19:07,326 and we're... [INHALES SHAKILY] ... gonna let Davy go. 215 00:19:09,912 --> 00:19:11,538 I could do that for him, at least. 216 00:19:16,293 --> 00:19:17,711 You know, I... 217 00:19:19,213 --> 00:19:21,215 You know, I'm sorry to bother you with this. 218 00:19:22,174 --> 00:19:24,968 It-It could have waited, but I just... 219 00:19:25,052 --> 00:19:26,887 [MONITOR BEEPING] 220 00:19:31,058 --> 00:19:33,852 [SOBBING] 221 00:19:34,853 --> 00:19:36,605 Oh, God. 222 00:19:41,109 --> 00:19:43,111 [SOBBING CONTINUES] 223 00:20:03,465 --> 00:20:04,466 [KNOCKS] 224 00:20:05,676 --> 00:20:06,677 It's me. 225 00:20:08,512 --> 00:20:11,014 - Sugar. What? What? - Close the door. [PANTING] 226 00:20:11,640 --> 00:20:13,642 - [DOOR CLOSES] - What happened? 227 00:20:13,725 --> 00:20:17,062 Okay, so if you don't mind, there's a drugstore around the corner. 228 00:20:17,146 --> 00:20:19,648 Just get tape and get bandages, iodine. 229 00:20:19,731 --> 00:20:22,151 A sewing kit. Heavy-duty. 230 00:20:22,234 --> 00:20:24,736 - Jesus Christ. - I know. You should probably get going. 231 00:20:24,820 --> 00:20:26,530 I'm not going anywhere. I'm calling an ambulance. 232 00:20:27,114 --> 00:20:31,535 No, no, no, no, no, no. No. I'll be fine, I just... [BREATHING HEAVILY] 233 00:20:37,499 --> 00:20:38,750 We have to call someone. 234 00:20:38,834 --> 00:20:42,004 [BREATHING HEAVILY] No, no. No ambulance. No hospital. 235 00:20:42,087 --> 00:20:44,673 I'm not a doctor, Sugar. I don't know what I'm doing. 236 00:20:44,756 --> 00:20:47,968 No, no, no. You... You're doing fine. 237 00:20:48,051 --> 00:20:50,345 - [BREATHES SHAKILY, WHIMPERS] - Could you bring my bag? 238 00:20:53,474 --> 00:20:57,728 There's, uh, someone we can call. [PANTING] 239 00:20:57,811 --> 00:21:02,316 - This... This number. This is Henry. - Okay. 240 00:21:02,900 --> 00:21:04,568 - He's my friend. He'll... - Okay. 241 00:21:04,651 --> 00:21:06,612 - He'll know what to do. - [BREATHING SHAKILY] 242 00:21:08,864 --> 00:21:11,241 - [LINE RINGING] - Thank you for coming. 243 00:21:11,325 --> 00:21:15,037 - [BREATHING SHAKILY] - [RINGING CONTINUES] 244 00:21:16,371 --> 00:21:17,748 [MELANIE GASPS] Oh, J... 245 00:21:27,382 --> 00:21:31,053 Okay. Give it to me. [BREATHES HEAVILY] 246 00:21:31,136 --> 00:21:33,472 - Henry. - [HENRY] Johnny. 247 00:21:34,181 --> 00:21:36,600 Let's, uh... [BREATHING SHAKILY] ... bring him into the bathroom. 248 00:21:36,683 --> 00:21:38,310 - Yeah. - [EXHALES HEAVILY] 249 00:21:38,393 --> 00:21:41,313 Okay, take his legs. Ready? Let's go. 250 00:21:41,855 --> 00:21:43,106 One, two. 251 00:21:44,817 --> 00:21:46,819 [MURMURING] She was gone. 252 00:21:48,320 --> 00:21:50,531 [HENRY] You can't seem to stay out of trouble, can you? 253 00:21:51,365 --> 00:21:52,366 [GROANS] 254 00:21:55,786 --> 00:21:57,788 [HENRY MURMURING] 255 00:21:57,818 --> 00:21:58,846 [BREATHING SHAKILY] 256 00:21:58,857 --> 00:22:02,611 I need you to go to the drugstore and get some more Betadine. 257 00:22:03,544 --> 00:22:04,962 Like, right now, please. 258 00:22:07,214 --> 00:22:08,632 [WHEEZES] 259 00:22:08,715 --> 00:22:09,800 [DOOR OPENS] 260 00:22:15,514 --> 00:22:16,723 [JOHN WHEEZES] 261 00:22:19,852 --> 00:22:21,478 [WHEEZING] 262 00:22:26,817 --> 00:22:28,485 Come on, John. All right? 263 00:22:29,319 --> 00:22:30,320 John. 264 00:22:30,988 --> 00:22:35,159 All right. No? All right. You're gonna be okay, my friend. 265 00:22:35,242 --> 00:22:40,747 Here we go. Five, four, three, two, one. 266 00:22:53,677 --> 00:22:59,266 I left him some clothes. Just some sweats, underwear, whatever. 267 00:23:00,809 --> 00:23:02,436 You sure you're okay staying with him? 268 00:23:03,645 --> 00:23:06,565 I mean, uh, I would, but my work is... 269 00:23:06,648 --> 00:23:07,941 No, of course. 270 00:23:11,069 --> 00:23:12,446 He must really trust you. 271 00:23:13,822 --> 00:23:16,200 All right. He doesn't move. He doesn't go anywhere. 272 00:23:16,283 --> 00:23:17,284 He stays in that bed. 273 00:23:18,035 --> 00:23:20,662 I'm sorry. Why can't I take him to a hospital? 274 00:23:21,288 --> 00:23:22,539 Because it's not safe for him. 275 00:23:22,623 --> 00:23:25,334 What the fuck does that mean? What the fuck is going on? 276 00:23:27,794 --> 00:23:31,924 I was gonna ask the same. I'll check in tomorrow. 277 00:23:35,802 --> 00:23:37,221 [BREATHES DEEPLY] 278 00:24:06,041 --> 00:24:08,752 [JOHN GRUNTS] Hurts. 279 00:24:10,420 --> 00:24:12,339 Serves me right for what I did. 280 00:24:14,800 --> 00:24:16,301 Long day... 281 00:24:18,303 --> 00:24:20,139 [SIGHS] ... and it's not over yet. 282 00:24:38,740 --> 00:24:40,492 [KNOCKING] 283 00:24:46,957 --> 00:24:50,335 - [JOHN] Hey. - Hey. I... I've been calling you. 284 00:24:53,005 --> 00:24:54,298 Hey, you got any water? 285 00:25:02,556 --> 00:25:03,891 What happened at Stallings's? 286 00:25:05,684 --> 00:25:06,977 He knew I was coming. 287 00:25:14,234 --> 00:25:16,612 I mean, what happened? Are you hurt? 288 00:25:16,695 --> 00:25:19,239 - No, I'm okay. - All right. 289 00:25:19,323 --> 00:25:21,658 - Well, let me get you some asp... - I don't want your aspirin! 290 00:25:27,581 --> 00:25:29,333 I told you about this case. 291 00:25:36,256 --> 00:25:37,716 You tipped off Stallings. 292 00:25:41,553 --> 00:25:42,930 I saw the text. 293 00:25:45,390 --> 00:25:47,100 You warned him I was coming. 294 00:25:49,102 --> 00:25:51,605 Why? [CHUCKLES] 295 00:25:52,940 --> 00:25:54,691 - I can't. - Why? 296 00:25:56,944 --> 00:25:57,945 [YELLS] Why? 297 00:26:01,406 --> 00:26:02,407 Can't. 298 00:26:04,701 --> 00:26:07,162 A man like him? [SNIFFS] 299 00:26:08,330 --> 00:26:12,209 A trafficker in humans? And you warned him about me? 300 00:26:18,048 --> 00:26:19,424 [INHALES SHAKILY] 301 00:26:19,508 --> 00:26:22,511 No, I told them to leave. Not attack you. 302 00:26:22,594 --> 00:26:24,888 I would never want you hurt. You know that. 303 00:26:25,639 --> 00:26:27,975 Where's Charlie? Is she okay? 304 00:26:33,272 --> 00:26:34,273 I don't know. 305 00:26:39,486 --> 00:26:41,530 Believe me, none of this was my decision. 306 00:26:41,613 --> 00:26:42,614 None of what? 307 00:26:45,993 --> 00:26:47,244 Tell me. 308 00:26:48,745 --> 00:26:49,746 I can't. 309 00:26:53,458 --> 00:26:54,459 I won't. 310 00:26:58,797 --> 00:26:59,798 [SNIFFLES] 311 00:27:03,010 --> 00:27:04,553 Stallings took Olivia. 312 00:27:05,387 --> 00:27:10,058 Not for himself or his typical clients, 313 00:27:11,518 --> 00:27:13,353 the Davy Siegels of the world. 314 00:27:13,437 --> 00:27:16,982 No, he-he-he-he... he took her for someone else. 315 00:27:17,065 --> 00:27:18,150 [SNIFFS] 316 00:27:21,028 --> 00:27:23,614 Someone I wasn't supposed to find. Someone you're protecting. 317 00:27:28,827 --> 00:27:31,413 We're protecting. 318 00:27:35,292 --> 00:27:36,293 Ru. 319 00:27:37,211 --> 00:27:39,296 Whatever it is that's going on... 320 00:27:41,381 --> 00:27:42,799 you're hurting. I can see that. 321 00:27:42,883 --> 00:27:46,011 Just help me understand. 322 00:27:47,721 --> 00:27:48,722 [SNIFFLES] 323 00:27:53,602 --> 00:27:55,187 You have to stop looking for her. 324 00:28:00,025 --> 00:28:01,777 I'm allowed to tell you that much. 325 00:28:04,696 --> 00:28:05,989 Tell me. 326 00:28:06,073 --> 00:28:08,575 They need you to stop looking. 327 00:28:11,703 --> 00:28:15,666 Who's "they"? [SNIFFING] Huh? "They." 328 00:28:17,709 --> 00:28:19,253 [JOHN] "They. Us." 329 00:28:19,336 --> 00:28:20,796 And if I don't stop... 330 00:28:23,131 --> 00:28:24,591 what do you think they'll do? 331 00:28:31,682 --> 00:28:32,683 I don't know. 332 00:28:43,861 --> 00:28:46,780 [SNIFFLES] We have to trust that this is for the greater good. 333 00:28:47,823 --> 00:28:51,910 All of this, everything... Everything is for the mission. 334 00:28:56,290 --> 00:28:57,291 Sugar. 335 00:28:57,374 --> 00:28:59,918 [SIGHS] Maybe I'll take some of that aspirin now. 336 00:29:01,879 --> 00:29:03,505 Yeah. Yeah, of course. 337 00:29:05,299 --> 00:29:06,925 I think I have some in this, um... 338 00:29:07,885 --> 00:29:09,052 [INHALES SHARPLY] 339 00:29:10,762 --> 00:29:11,763 [GROANS] 340 00:29:13,348 --> 00:29:15,058 It's left upstairs. 341 00:29:16,393 --> 00:29:18,353 I'll be right back, okay? 342 00:29:40,751 --> 00:29:42,586 Sorry that took me so long. I had to... 343 00:29:53,388 --> 00:29:54,389 [SIGHS] 344 00:29:56,600 --> 00:29:57,601 Damn it. 345 00:29:59,394 --> 00:30:00,854 [ACTOR] Don't you love me? 346 00:30:03,065 --> 00:30:07,027 That's the tough part of it, but it'll pass. 347 00:30:07,110 --> 00:30:08,862 Most things do in time. 348 00:30:11,949 --> 00:30:12,950 [JOHN] Oh, well. 349 00:30:14,785 --> 00:30:16,995 Not the first time my heart's been broken. 350 00:30:18,914 --> 00:30:22,543 I should have known. I should have seen the signs. 351 00:30:24,586 --> 00:30:26,755 You're in a bad way, my boy. Let me get you something. 352 00:30:26,839 --> 00:30:28,340 No. Thanks, anyway. 353 00:30:29,216 --> 00:30:34,138 [JOHN] But this case, I got too close. Just like they said I would. 354 00:30:39,226 --> 00:30:41,854 Too late now. I'm in. 355 00:30:44,898 --> 00:30:46,316 Let them come after me. 356 00:30:48,569 --> 00:30:49,903 I'm not stopping. 357 00:30:54,324 --> 00:30:59,246 Maybe tonight... Maybe it's okay to take a little break. 358 00:31:04,418 --> 00:31:06,879 Just a tiny little break. 359 00:31:09,214 --> 00:31:10,424 Just for tonight, 360 00:31:11,967 --> 00:31:13,051 go home. 361 00:31:16,597 --> 00:31:17,806 Go home. 362 00:31:18,348 --> 00:31:20,350 [BREATHING DEEPLY] 363 00:31:29,568 --> 00:31:30,819 [BREATHES DEEPLY] 364 00:31:36,783 --> 00:31:39,870 [SIGHING] 365 00:31:44,625 --> 00:31:47,127 - [ITEMS CLATTERING] - [WATER RUNNING] 366 00:31:47,211 --> 00:31:50,214 ["GO HOME" PLAYING] 367 00:31:50,264 --> 00:31:54,814 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0